Kutsumme sinut ja läheisesi mukaan hyväntekeväisyyskonserttiin.
Konsertti on maksuton. Käsiohjelmien tuoton ja konsertissa kerättävän kolehdin lahjoitamme Kirkon Ulkomaanavun välityksellä hätäapuna Ukrainaan. Haluamme auttaa ja tuoda lohtua laululla. Kuorojen esiintymisten lisäksi ohjelmassa on Helsingin hiippakunnan piispa Teemu Laajasalon puhe.
—
Vi välkomnar dig och dina närmaste på gratis konsert. Vi vill hjälpa och bringa tröst genom sång och hoppas att du vill dela en stilla stund med oss. Vinsten från programbladsförsäljningen samt kollekten som samlas in doneras som nödhjälp till Ukraina via Kyrkans Utlandshjälp. På programmet står också ett tal av Teemu Laajasalo, biskop i Helsingfors stift.
—
We invite you and your loved ones to a benefit concert that is free of charge. All profits from program sales as well as the offertory will be donated to Ukraine as relief through Finn Church Aid. We wish to help and bring solace through song. The program also includes a speech by Teemu Laajasalo, Bishop of the Diocese of Helsinki.