Kalevalaiseen runouteen ja kansanlauluun pohjautuva Suden aika on matka naisen sielunelämään ja itsensä löytämiseen: se on tarina nuoren naisen. elämän erehdyksistä ja niiden hinnasta, ja siinä on mukana myös sisäistä voimaa, lohtua ja toivoa. Philomela on esittänyt teosta jo 25 vuotta eri puolilla maailmaa, ja se on koskettanut yleisöä yli kielimuurien. Tervetuloa Marjukkaisen koskettavan tarinan sisään. Teoksen sävellys Tellu Turkka, näyttämöohjaus Päivi Järvinen ja kuoron valmennus Marjukka Riihimäki. Konsertti on osa Kuoromusiikin kausikonserttisarjaa.
Ovet avautuvat klo 18 ja teosesittely klo 18.15-18.45. Teosesittelyssä Philomelan kunniajohtaja Marjukka Riihimäki ja yksi solisteista Charlotta Hagfors kertovat miten Suden aika avasi uusia polkuja kuoroilmaisuun. Suden aika klo 19 (kesto 45 min).
______________________________________
Philomelas scenverk Vargens tid 25 år
Scenverket Vargens tid hämtar inspiration ur såväl den finska folkmusiktraditionen som Kalevalas dikter, och har under årens lopp blivit Philomelas signaturverk. Vargens tid är en kraftfull berättelse om en ung kvinnas misstag och dess kostnad, men även om styrka, tröst och hopp. Verket har komponerats och arrangerats av Tellu Turkka och regisserats av Päivi Järvinen. (Komposition och arrangemang Tellu Turkka, koreografi och regi Päivi Järvinen. Dörrarna öppnas kl. 18. Introduktion till verken kl. 18.15-18.45: Charlotte Hagfors och Marjukka Riihimäki. Vargens tid kl. 19.
______________________________________
Philomela’s The Time of the Wolf 25 years
The Time of the Wolf is inspired by Kalevala’s poetry and Finnish folk songs, and it has become one of Philomela’s signature pieces. The Time of the Wolf is a journey into a woman’s soul and self-discovery; it is a powerful legend about a woman’s mistakes and the price that had to be paid for them, but also a story about strength, comfort and hope. The piece is composed by Tellu Turkka and directed by Päivi Järvinen. (Composition by Tellu Turkka, lyrics by Tellu Turkka and trad, choreography and direction by Päivi Järvinen). Doors open at 18. Work presentation event at 18.15-18.45: folk musician Charlotta Hagfors and Philomela´s honorary choir conductor Marjukka Riihimäki. The Time of the Wolf starting at 19.